阿拉伯語在市場上每一款主流遊戲中都存在著根本性缺陷。
從右到左渲染、雙向邏輯和字形塑造，是其他語言都不需要的三重疊加故障系統。工作室僱用大型 QA 團隊被動地追查缺陷，卻仍然向 4 億人交付損壞的體驗。
工具、語言專家與市場進入，整合於一個入口。
Sahure Labs 不是一間插件公司或翻譯機構。我們是工作室觸達 4 億阿拉伯語使用者所需的三層架構，作為單一基礎設施協同運作：引擎原生工具、製作級語言專家加配音，以及 MENA 市場進入手冊。
一次整合，永久擁有。
六款面向 Unreal Engine 和 Unity 的引擎原生插件，涵蓋從設計師交付到自動化 QA 的完整阿拉伯語管線。市場上唯一的引擎原生阿拉伯語解決方案。
面向設計師的 Figma 插件和面向工程師的引擎插件。驗證 RTL 對齊，標記 BiDi 風險，確保阿拉伯語優先的規格從設計流入生產。
開發中實時偵測字符串溢出、文字裁剪和控件邊界違規。在觸發人工 QA 前提出自動化修復建議。
開發中處理字形間距、連字正確性、BiDi 排序和字體回退。最難的阿拉伯語渲染層，在引擎層面解決。
路線圖中在 Unreal Engine 中自主遍歷關卡。無需人工 QA 即可掃描已發佈版本中的阿拉伯語問題。藍圖原生 Play-in-Editor 編排。
生產就緒外部視覺 QA 儀表板。基於截圖的 issue 審查，無需構建訪問權限。自動修復建議、Jira 整合、團隊協作。
生產就緒定製微調的阿拉伯語 LLM。非通用翻譯。文化適配、遊戲術語、tanween 準確度，自動推送至 Unreal 並綁定語音合成。
生產就緒人類專業，聲音恰到好處。
擁有 EA 和 AAA 製作背景的全職高級阿拉伯語語言專家。阿拉伯語言學會認證標準。可按需提供本地化工程師，端到端服務。以及尊重 tanween、tajweed 和脣形同步時機的 AI 阿拉伯語語音合成。
我們不僅僅是本地化您的遊戲，我們將其推向市場。
交付阿拉伯語版本與在 MENA 取勝之間的區別在於營銷動力。真實的營銷活動、達人網絡、實地數據和社群策略。由長居該地區的人為初入該市場的工作室打造。
十年製作經驗。一份語言遺產。
Sahure Labs 並非脫胎於商業計劃書。它源自 Electronic Arts 和 Google 長達十年的阿拉伯語交付實踐，源自一位父親畢生守護這門語言的心血。
他用一生守護阿拉伯語。我將用我的一生確保它在數碼時代存續。
創辦人兼 CEO · 關於他已故的父親
組建於開羅和馬拉加。
分佈式製作級工程師團隊，擁有 Electronic Arts、Google、Scale AI 以及 AAA 遊戲開發的直接經驗。
在 EA 和 Google 從事阿拉伯語 QA 10 年。交付了 Battlefield、FIFA、Resident Evil、WWE 2K。獲 EA 領導層確認為阿拉伯語本地化創新的項目負責人。阿拉伯語言學會成員之子。
畢業於尼羅大學，具競賽編程背景。擁有 Scale AI 經驗。領導後端基礎設施、實時 LLM 管線以及阿拉伯語 ML 能力。交付基準。
畢業於艾因夏姆斯大學。UE5 C++ 和 Unity 插件架構。構建了針對 Lyra 前端驗證的 SahureSnapshotLib，在生產中捕獲真實的阿拉伯語渲染錯誤。
阿拉伯語的 Stripe。一次整合，掌握能力。
競爭對手販賣人力。我們販售基礎設施。工作室相比傳統服務可在 4 至 8 個月內實現收支平衡，之後持續節省 70% 至 0.9 的費用，同時永久擁有其阿拉伯語能力。
交付無錯誤的阿拉伯語版本。
無論您是準備 MENA 發佈的工作室、關注遊戲基礎設施的投資者，還是希望合作的夥伴，我們都期待聽到您的聲音。